Damit Videospiele in möglichst viele Länder verkauft werden können, müssen sie übersetzt beziehungsweise lokalisiert werden. Ein kniffliger Job, denn die Textdatei eines Games hat oft auf den ersten Blick keine logische Struktur – dafür aber hunderte Seiten.
Lomi-Lomi-Massage, Klangschalen-Aufguss und Ayurveda-Hotels: Die Deutschen lieben Wellness – oder ihre Interpretation davon. Experten betonen indes: „Wellness ist kein Vergnügen.“
Danusch Fischer und sein Team trennen teils hunderte Kilometer. Aus dem Homeoffice in Berlin-Wedding trainiert der 23 Jahre alte League-of-Legends-Coach des Clans BIG seine fünf Spieler aus Deutschland, Finnland, Griechenland und Tschechien – nachmittags nach Schulschluss.
Grob geschätzt einige Tausend Menschen in Deutschland pilgern regelmäßig zu Flughäfen, um dort bestimmte Maschinen zu sichten und zu fotografieren: Planespotter. Der 17-jährige Maximilian Bolte Alvarez aus Landshut ist einer von ihnen. Sein Lieblingsflieger: der Airbus A350.
Der Traum vom Flugzeug weiterlesen
Das Motion Picture Country Home ist das Altersheim der US-Filmbranche. Der Regisseur Uli Gaulke hat mit „Sunset over Hollywood“ eine Dokumentation über das Haus gedreht, in dem noch immer Filme entstehen.
Für die Oscar-nominierte Doku „Of Fathers and Sons“ hat der in Berlin lebende Regisseur Talal Derki zwei Jahre undercover bei einer radikalislamistischen Familie in Syrien verbracht.
Suzanne Stougie schreibt Rezepte für Zeitschriften, Webseiten, Kochbücher, Supermärkte und Elektrogerätehersteller. Ihren eigenen Stil hat sie als Lektorin bei Starkoch Jamie Oliver in London entwickelt.
Weiterlesen
Eclipse Chaser reisen Sonnenfinsternissen quer durch die Welt hinterher. „Es ist wie eine Sucht“, sagt Astronomie-Fan Jörg Schoppmeyer, der in diesem Jahr mit seinen Teleskopen bereits in Australien, Argentinien, Abu Dhabi und Finnland war.
Schon bald könnten an Rezeptionen oder Kassen humanoide Roboter sitzen. Warum man nun studieren kann, wie man sie baut, und was auf uns zukommt, erklärt Studiengangsleiter Manfred Hild.
Ein Chatbot geht den Spuren des früheren jüdischen Lebens im Scheunenviertel und am Kurfürstendamm in Berlin nach. Via Smartphone können Nutzer mit der Anwendung Marbles of Remembrance kommunizieren und anhand von Kurznachrichten, Audiodateien, Fotos und Videos die Spuren jüdischer Kinder erkunden, die von 1933 bis 1945 in Berlin lebten.